俞景仁教谕相过

元代 • 黄庚

江云舒卷弄阴晴，新绿园林似染成。
花怯晓风寒蝶梦，柳愁春雨湿鶑声。
栖迟茅屋无尘事，深闭柴门远俗情。
佳客相过慰岑寂，酒边闲把近诗评。

译文：

江上的云朵时而舒展，时而聚拢，仿佛在调皮地玩弄着天气的阴晴变化。园林里一片崭新的绿色，就好像是被人精心用染料染过一样，显得生机勃勃。

娇嫩的花朵似乎害怕清晨的寒风，连蝴蝶都仿佛在这冷意中做起了梦。柳树好像也在为春雨而忧愁，湿润的环境让黄莺的啼鸣声都带着几分哀愁。

我在这简陋的茅屋中安闲度日，没有世俗的繁杂事务来打扰。紧紧关闭着柴门，远离那些世俗的人情世故。

这时，一位贵客前来拜访，安慰了我这孤寂的心境。我们在酒席边悠闲地品评着我最近创作的诗歌。