龍江館舍

元代 • 黃庚

幽棲俗事不相關，家在青松翠竹間。
繞屋四圍都是水，隔林一片不多山。
詩篇陶寫清秋景，書冊消磨白日閒。
門外沙鷗如舊識，忘機飛去又飛還。

譯文：

我在這幽靜的龍江館舍居住，世間那些繁雜俗事都與我沒有關聯。我的家就安在青松與翠竹之間，環境清幽寧靜。

屋子四周被水環繞，宛如置身於一片水鄉澤國之中。隔着樹林望去，有一小片山巒，不算太多，但也爲這景緻增添了幾分別樣的韻味。

在這美好的時光裏，我用詩篇來描繪清秋時節的景色，把那秋天的獨特韻味都融入到文字之中。平日裏就翻翻書冊，以此來消磨這閒適的白日時光。

門外的沙鷗好似我多年的老友一般熟悉，它們毫無機心，自在地在空中飛來飛去，一會兒飛走了，一會兒又飛回來，彷彿這就是它們最自然的生活狀態，而我也融入到了這寧靜和諧的自然氛圍裏。