謝章平遠惠筆

元代 • 黃庚

管城二子樣尖新，分惠山房勝餽金。
淮兔拔毛誇匠巧，魯魚正字見功深。
抄書未得纖毫力，握管難忘一寸心。
揮翰玉堂無夢到，雅宜茅屋寫清吟。

譯文：

章平遠惠贈給我兩支毛筆，樣式新穎又獨特，這份禮物送到我書齋，可比贈送金子還要讓人歡喜。

製作毛筆時，選用淮河之畔兔子的毛，能看出工匠技藝的精巧；用這毛筆來校正魯魚般的錯字，也能體現出其功效之深。

我拿着這毛筆抄書，還沒能真正發揮出它的作用，可我握着筆管，始終難忘章平遠的這份心意。

我沒有夢想過能在華麗的玉堂之上揮筆書寫，這毛筆最適合在我這簡陋的茅屋之中，讓我用來書寫清新的詩篇。