寒夜即事

元代 • 黃庚

倚徧闌干更漏長，柔髭撚斷爲詩忙。
清分梅影夜宜月，寒入雁聲天正霜。
懷古頓添孤客恨，追歡難憶少年狂。
讀書窗下篝燈坐，一卷離騷一篆香。

譯文：

我獨自倚靠在欄杆上，時間過得極爲緩慢，更漏的聲響似乎也被拉長。我反覆思索詩句，連嘴邊柔軟的鬍鬚都快被我捻斷了。

在這清冷的夜晚，月光恰到好處地灑下，梅樹的影子在地上錯落有致，顯得格外清幽。寒冷的氣息瀰漫開來，天空中正下着霜，大雁的叫聲也透着寒意。

緬懷古人的事蹟，我這個漂泊在外的孤獨旅人頓時增添了許多悵恨。想要追憶曾經年少時的歡樂與輕狂，卻怎麼也想不真切了。

夜深了，我回到讀書的窗下，點起一盞燈，靜靜地坐着。身旁燃着一炷香，我翻開一卷《離騷》，沉浸在書中的世界裏。