故國有懷呈任子宏提舉

元代 • 黃庚

十年不作還家夢，荒草深深鎖竹扉。
無主落花隨水去，有情啼鳥勸人歸。
儒冠寥落風流減，客路淒涼故舊稀。
何日攜琴賦歸去，踏雲自採故山薇。

譯文：

這可不是古詩詞呢，這是一首七言律詩。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

十年來我都不曾有過回家的念頭，如今故鄉那房子的竹門早已被深深的荒草掩蓋。

無人照管的落花隨着流水漂去，善解人意的啼鳥聲聲彷彿在勸我回歸故鄉。

我戴着儒生的帽子，卻已然沒了往日的風采，往日的瀟灑風流也已消減。客居在外的旅途一片淒涼，故鄉的舊友也越來越稀少。

什麼時候我能帶着琴賦一篇《歸去來兮辭》，踏着山間的雲霧去採摘故鄉山上的野薇呢。