送文正公遗像与王东庐

宋代 • 黄庚

古画从来宝绘堂，遗君敢借旧珍藏。
貌存故国三公贵，泽衍来孙百世芳。
家庙几年成阙典，宗枝此日倍增光。
当时种德根苗远，分得槐阴到鹤乡。

译文：

这幅古老的画作，原本一直珍藏在那以收藏宝画而闻名的堂中。如今我斗胆把这旧日的珍藏送给您。

画上所绘之人，留存着旧日国家位列三公的高贵容貌与气度，他的恩泽绵延，让后世子孙百代都散发着芬芳的声名。

他们家族的家庙祭祀之事，多年来都没能好好地操办，成了一件缺失的典礼。而您这支宗族后裔，在得到这画像的今日，更增添了荣耀光彩。

想当年，这位先人广施德行，种下的善根深远悠长，如今他的福荫就像那槐树的阴凉一样，都延伸到了您所在的鹤乡。