次毛一斋韵

元代 • 黄庚

诗梦惊残何处棋，书窗又是夕阳时。
柳阴分绿笼琴几，花片飞红点砚池。
览镜自怜添白发，传杯不复倩蛾眉。
东风故国年年恨，惟有啼春杜宇知。

译文：

我那如诗般的美梦被打断，不知从何处传来了下棋的声音。等我回过神，书房的窗户前已然是夕阳西下之时。

窗外柳树枝条交错，那翠绿的光影斑驳地洒下，仿佛给摆放着琴的桌子笼上了一层绿纱；而空中纷纷扬扬飘落的花瓣，带着鲜艳的红色，有几片竟飘进了砚池之中。

我对着镜子，不由得怜惜起自己来，因为镜中的自己又添了不少白发。往昔，我常与佳人一同举杯共饮，可如今再也没有心思去唤美人来陪酒了。

东风年年都会吹起，可每到这时，我对故国的思念与哀愁也随之涌起。这份年年都有的恨意，或许只有那在春天啼叫的杜鹃鸟能知晓吧。