偶書呈王修竹

元代 • 黃庚

琴心不復寄松蘿，賀鑑湖邊水自波。
晚節黃花秋思淡，夕陽紅樹客愁多。
何時歸鶴招丁令，有意逃漁侶志和。
不管白頭烏帽落，西風一曲付狂歌。

譯文：

我早已不再像往昔一樣，將自己的心意寄託在那松蘿之上了，賀鑑湖的湖水自顧自地泛起波浪。

到了晚年，就如同那秋日裏的黃花，思緒淡泊寧靜；而那被夕陽染得通紅的樹林，卻勾起了我這個漂泊在外之人許多的愁緒。

什麼時候才能像丁令威那樣，化作仙鶴歸鄉呢？我也有意效仿張志和，做一個逍遙自在的漁人，逃離這塵世。

我也不再去管那白頭之上烏帽是否會掉落，就讓我在這西風中縱情高歌一曲吧！