隨隠爲祝南山賦

元代 • 黃庚

蹤跡何拘似白雲，不專丘壑避紅塵。
田堪耕稼即莘野，水可釣魚皆渭濱。
無礙滯心寧擇地，有幽閒處便容身。
一筇忽入青山去，豈是終南捷徑人。

譯文：

這人的行蹤就像那自由自在的白雲一樣，不受拘束，並不只是侷限在深山幽谷之中來躲避這塵世的喧囂。
只要有田地能夠用來耕種，那這裏就如同當年伊尹耕作的莘野；只要有河水能夠釣魚，這裏便和姜子牙垂釣的渭濱沒什麼兩樣。
內心沒有牽掛和羈絆，又何必去挑選地方呢？只要有清幽閒適之處，就可以安身立命。
突然拄着一根竹杖走進青山之中，他可不是那種借隱居來謀取功名的“終南捷徑”之人啊。