梅龍

元代 • 黃庚

孤根蟠屈浸冰壺，蟄裏陽和發朽枯。
雪樹鱗封寒水玉，月梢頷吐夜明珠。
暗香吹冷龍涎溼，疏影涵清蛻骨癯。
安得華光葉公筆，共描雲水臥雲圖。

譯文：

在那清澈如冰壺的水裏，梅樹那孤獨的樹根盤繞彎曲着，看似腐朽的根鬚在蟄伏之中，卻蘊含着陽氣和生機，讓這枯木也能煥發生機。

梅樹在雪中，枝幹像是被銀色鱗片包裹着，猶如寒水中的美玉一般潔白而又冷豔。在月光的映照下，樹梢上綻放的梅花，好似夜明珠般散發着柔和而明亮的光芒。

梅花那清幽的香氣在寒冷的空氣中飄散開來，就如同溼潤的龍涎香的味道。稀疏的梅枝和花影倒映在清澈的水中，顯得如此清瘦，彷彿是經過蛻變一般超凡脫俗。

我多麼希望能有像華光和尚、葉公那樣善於畫梅的高手，和我一起描繪出這梅花在雲水之間、宛如臥於雲端般美妙的畫卷啊。