送姜仕可去館

元代 • 黃庚

行止非人可豫謀，愛君無計爲君留。
張儀失策猶存舌，穆傅知機可掉頭。
黯黯別懷江路晚，蕭蕭行李驛亭秋。
明年我亦攜書去，不落人間第二籌。

譯文：

人生的行止不是人能預先謀劃的，我雖然敬愛你，卻沒有辦法把你留住。
就像張儀當年遊說受挫、遭遇困境，但還好保住了舌頭能繼續施展口才；穆傅洞察時機，能果斷地選擇離開。
天色漸晚，我懷着黯然的離別之情，在江邊的路上爲你送別。你帶着簡單的行李，在秋意蕭索中走向驛亭。
到了明年，我也會帶着書離開這裏，不會甘居人後。