寄峽山胡府判

元代 • 黃庚

鑑湖狂客又西湖，筆硯生涯計已迂。
五斗自慚腰不折，四方安得口能糊。
家山迢遞鄉心遠，燈火淒涼客影孤。
莫誤風前看落雁，尺書還肯寄來無。

譯文：

我就像當年的鑑湖狂客賀知章又來到了西湖邊，靠着舞文弄墨來謀生，現在想來這個打算實在是不切實際。

我自感慚愧，沒有爲了那微薄的俸祿去卑躬屈膝，可如此一來，又怎麼能在四方之地餬口度日呢？

家鄉路途遙遠，我的思鄉之情也愈發悠長。夜晚，燈火閃爍，映照出我這孤獨的客居身影，顯得格外淒涼。

可不要在秋風中只顧着看那南飛的大雁啊，你能不能給我寄一封書信來呢？