舟行送王琴所之澉州

元代 • 黃庚

晨星寥落曙光浮，柳岸風輕送客舟。
萬點遠山重疊恨，一江流水淺深愁。
淡煙茅店家家曉，白露楓林處處秋。
獨倚蓬窗還自笑，此身漂泊愧沙鷗。

譯文：

清晨時分，稀疏的晨星在天邊閃爍，微弱的曙光緩緩浮現。微風輕輕拂過柳岸，一艘送客的小船悠悠地啓航了。

遠處連綿起伏的羣山，那數不清的山峯彷彿堆疊着離別的愁恨。江中的流水，無論深淺似乎都流淌着濃濃的哀愁。

薄薄的煙霧籠罩着一家家茅草店，新的一天已經到來。白色的露水灑落在楓林之中，處處都瀰漫着秋天的氣息。

我獨自倚靠在船窗旁，不禁暗自苦笑。自己這一生四處漂泊，真的比不上那些自在的沙鷗啊。