次月山少監客京韻

元代 • 黃庚

匹馬攙春入帝京，秋深猶未問歸程。
一書不及因風寄，千里空教共月明。
霄漢已隨黃鵠舉，家山應負白鷗盟。
便須了卻封侯事，衣錦歸來客亦榮。

譯文：

在春天，我獨自騎着一匹馬來到了京城。時光匆匆，如今秋意已深，我卻還沒有考慮過回家的行程。

我本想寫封信寄回去，卻沒能趁着那秋風把信送到家人手中。只能和遠在家鄉的親人共賞這同一輪明月，可相隔千里，這份思念只能空自蔓延。

我在這京城的官場中，就像那黃鵠一樣奮力高飛，試圖在雲霄之上有所作爲。但如此一來，我卻辜負了和家鄉白鷗的約定，沒能回到那寧靜的家鄉。

我應當儘快完成封侯拜相這樣的大事，到那時我就能穿着華麗的錦袍榮歸故里，到時候我這個遊子也能風光無限了。