次月山少监客京韵

宋代 • 黄庚

匹马搀春入帝京，秋深犹未问归程。
一书不及因风寄，千里空教共月明。
霄汉已随黄鹄举，家山应负白鸥盟。
便须了却封侯事，衣锦归来客亦荣。

译文：

在春天，我独自骑着一匹马来到了京城。时光匆匆，如今秋意已深，我却还没有考虑过回家的行程。

我本想写封信寄回去，却没能趁着那秋风把信送到家人手中。只能和远在家乡的亲人共赏这同一轮明月，可相隔千里，这份思念只能空自蔓延。

我在这京城的官场中，就像那黄鹄一样奋力高飞，试图在云霄之上有所作为。但如此一来，我却辜负了和家乡白鸥的约定，没能回到那宁静的家乡。

我应当尽快完成封侯拜相这样的大事，到那时我就能穿着华丽的锦袍荣归故里，到时候我这个游子也能风光无限了。