秋思

元代 • 黃庚

天容凝碧換秋容，殘暑泠然一洗空。
梧葉多應愁夜雨，葛衣漸覺怯西風。
十分冷淡砧聲外，一片淒涼雁影中。
興動蓴鱸欲歸去，季鷹心事恰相同。

譯文：

天空原本澄澈碧藍的模樣，如今已經換上了秋的容顏，那殘留的暑氣也被清涼一掃而空。

梧桐樹的葉子大概也在爲夜晚的秋雨而發愁吧，我身上單薄的葛衣漸漸抵擋不住那帶着絲絲寒意的秋風了。

除了遠處傳來的陣陣單調冷清的搗衣聲，周遭的一切都顯得十分冷淡；天邊飛過的一行大雁，那孤單的影子更增添了一份淒涼的氛圍。

此時的我忽然動了歸隱的念頭，就像當年的張翰思念家鄉的蓴菜羹、鱸魚膾而毅然辭官歸去一樣，我的心境和他恰好相同。