依綠亭

元代 • 黃庚

數椽瀟灑瞰清漪，盪漾煙霏欲溼衣。
闌角寒光搖翡翠，簷牙倒影浸琉璃。
荷邊鼓瑟游魚聽，柳外敲棋睡鷺飛。
洗盡紅塵青眼客，臨流何惜賦新詩。

譯文：

有幾間造型瀟灑的亭子，俯瞰着清澈的水波，那水面上盪漾着如煙似霧的雲氣，彷彿都要沾溼人的衣裳。

欄杆一角，寒冷的波光搖曳着，像是翡翠在晃動；屋檐的影子倒映在水裏，好似沉浸在琉璃之中。

在荷花旁邊有人彈奏着瑟，連水中的游魚都靜靜地聆聽；柳樹外面有人在下棋，落子的聲音驚得原本在休憩的白鷺紛紛飛起。

這裏能洗淨塵世的喧囂與煩惱，讓青睞此景的客人忘卻俗務。我面對這悠悠流水，又怎會吝惜筆墨，不賦詩一首來讚美它呢！