依绿亭
数椽潇洒瞰清漪，荡漾烟霏欲湿衣。
阑角寒光摇翡翠，簷牙倒影浸琉璃。
荷边鼓瑟游鱼听，柳外敲棋睡鹭飞。
洗尽红尘青眼客，临流何惜赋新诗。
译文：
有几间造型潇洒的亭子，俯瞰着清澈的水波，那水面上荡漾着如烟似雾的云气，仿佛都要沾湿人的衣裳。
栏杆一角，寒冷的波光摇曳着，像是翡翠在晃动；屋檐的影子倒映在水里，好似沉浸在琉璃之中。
在荷花旁边有人弹奏着瑟，连水中的游鱼都静静地聆听；柳树外面有人在下棋，落子的声音惊得原本在休憩的白鹭纷纷飞起。
这里能洗净尘世的喧嚣与烦恼，让青睐此景的客人忘却俗务。我面对这悠悠流水，又怎会吝惜笔墨，不赋诗一首来赞美它呢！