登寶林飛來峯

元代 • 黃庚

乘風飛步碧崔嵬，萬壑千巖入眼來。
古甃直穿滄海破，浮圖高拂白雲開。
龜公埋沒今無冢，烏喙登臨舊有臺。
立盡斜陽不歸去，一聲孤雁過蓬萊。

譯文：

我趁着風勢，腳步輕快地登上這碧綠高聳的山峯，萬千的溝壑和山巒一下子都映入了我的眼簾。

古老的井壁彷彿直直地穿透了大海，那高聳的佛塔彷彿高高地拂開了白雲。

曾經的龜公早已被歲月埋沒，如今連個墳墓都找不到了；那有着像鳥嘴一樣奇特地形的地方，過去曾有人登臨的高臺還留存着。

我站在這山頂，看着斜陽一點點落下，卻遲遲不想離去，這時，一隻孤獨的大雁飛過了那如蓬萊仙境般的地方。