登宝林飞来峰
乘风飞步碧崔嵬,万壑千岩入眼来。
古甃直穿沧海破,浮图高拂白云开。
龟公埋没今无冢,乌喙登临旧有台。
立尽斜阳不归去,一声孤雁过蓬莱。
译文:
我趁着风势,脚步轻快地登上这碧绿高耸的山峰,万千的沟壑和山峦一下子都映入了我的眼帘。
古老的井壁仿佛直直地穿透了大海,那高耸的佛塔仿佛高高地拂开了白云。
曾经的龟公早已被岁月埋没,如今连个坟墓都找不到了;那有着像鸟嘴一样奇特地形的地方,过去曾有人登临的高台还留存着。
我站在这山顶,看着斜阳一点点落下,却迟迟不想离去,这时,一只孤独的大雁飞过了那如蓬莱仙境般的地方。