書懷奉簡蘭若提舉

元代 • 黃庚

十年湖海嘆飄零，晚景投閒百念輕。
看水看山真有味，學書學劍恨無成。
竹風吟曉詩情動，梧雨敲秋客夢驚。
老傍人門非久計，不如歸去學淵明。

譯文：

這可不是古詩詞哦，這是一首七言律詩。以下是把它翻譯成現代漢語：

十年來我在湖海間漂泊，只能感嘆自己四處飄零，如今到了晚年總算有了閒時，那些曾經的紛繁念頭也都淡了下來。

觀賞山水，真的讓我體會到了無盡的趣味；可惜年少時學習書法、劍術，最終卻都沒有取得什麼成就。

清晨，竹間清風吟唱，觸動了我寫詩的情思；秋天，梧桐葉上的雨滴聲，驚醒了我這遊子的夢。

年老了還依附他人，這終究不是長久之計，倒不如像陶淵明一樣，回到自己的田園去生活。