對月

元代 • 黃庚

萬里無雲天宇寬，十分秋色上樓看。
月浮滄海蟾光溼，星落明河象緯寒。
醉後儘教詩筆健，吟邊莫放酒杯幹。
一聲長笛知何處，愁殺夜深人倚闌。

譯文：

天空萬里無雲，顯得格外開闊寬廣，我登上高樓，盡情觀賞這濃郁的秋景。

月亮彷彿漂浮在蒼茫的大海之上，散發着溼潤的月光，好似那蟾蜍的光芒都帶着水汽；星辰落入明亮的銀河之中，整個天象都透着一股清冷的氣息。

我喝醉之後，任由詩興大發，筆下的詩句剛健有力；在吟詩的時候，可不能讓酒杯空着。

不知從何處傳來一聲悠長的笛聲，在這夜深人靜之時，我獨自倚靠在欄杆上，這笛聲讓我滿心都是愁緒。