觀史

元代 • 黃庚

梧風蕭瑟雨初晴，涼入書堂夜氣清。
耿耿蘭膏照千古，遲遲蓮漏轉三更。
力於興廢應難助，氣爲忠邪幾不平。
掩卷長嗟方就枕，窗前咿喔又雞鳴。

譯文：

梧桐樹在秋風中瑟瑟作響，剛剛下過的雨停了，涼爽的氣息瀰漫進書房，夜晚的空氣格外清新。

明亮的燈燭閃爍着，它的光芒映照出千古以來的歷史變遷，那緩慢滴漏的蓮花漏，已經指向了三更時分。

面對歷史上朝代的興衰更迭，我空有一番心力卻難以有所幫助，看到歷史上忠臣與奸邪的不同遭遇，心中的憤懣之氣久久難以平息。

我合上史書，長長地嘆息一聲，這才躺到牀上準備入睡，可窗前卻傳來了公雞喔喔打鳴的聲音，新的一天又要開始了。