偶書

元代 • 黃庚

頻年蹤跡墮江湖，三徑荒苔憶舊廬。
身老方知生計拙，家貧漸覺故人疏。
松薪拾去朝炊黍，漁火分來夜讀書。
怨鶴驚猿應待我，台山何日賦歸歟。

譯文：

多年來，我的足跡踏遍了江河湖海，四處漂泊。回想起那早已荒蕪、長滿青苔的家園舊舍，心中滿是思念。

如今年紀大了，我才明白自己實在不擅長謀生，日子過得窮困潦倒。家中越來越貧困，漸漸也感覺和老朋友們疏遠了。

白天，我去撿來松柴，用來煮黍做飯；夜晚，藉着漁家的燈火讀書學習。

我彷彿能感受到那山中的鶴兒在埋怨、猿猴在驚怪，它們都盼着我回去呢。我什麼時候才能回到台山，寫下那篇《歸去來兮辭》，過上歸隱的生活呀！