秋懷

元代 • 黃庚

雨裏西風已倦遊，老懷悲感不禁秋。
世無阮籍誰青眼，今有杜陵人白頭。
雁擺行知兄弟義，燕營巢爲子孫謀。
誰憐湖海飄蓬客，隻影孤燈相對愁。

譯文：

在淅淅瀝瀝的雨中，西風瑟瑟，我早已厭倦了四處漂泊的旅程。人到老年，心懷悲慼，實在禁不住這秋意的撩撥。

這世上若沒有像阮籍那樣能以青眼看待他人的賢士，如今又有像杜甫一樣到了白頭之年仍未得志的人。

大雁在空中排成行飛行，讓我看到了它們堅守的兄弟情義；燕子忙着築巢，是在爲子孫後代謀劃安居之所。

可又有誰會憐憫我這個如飄蓬般在湖海間四處漂泊的遊子呢？只有我孤獨的身影與一盞孤燈相對，滿心都是愁緒。