秋怀

元代 • 黄庚

雨里西风已倦游，老怀悲感不禁秋。
世无阮籍谁青眼，今有杜陵人白头。
雁摆行知兄弟义，燕营巢为子孙谋。
谁怜湖海飘蓬客，只影孤灯相对愁。

译文：

在淅淅沥沥的雨中，西风瑟瑟，我早已厌倦了四处漂泊的旅程。人到老年，心怀悲戚，实在禁不住这秋意的撩拨。

这世上若没有像阮籍那样能以青眼看待他人的贤士，如今又有像杜甫一样到了白头之年仍未得志的人。

大雁在空中排成行飞行，让我看到了它们坚守的兄弟情义；燕子忙着筑巢，是在为子孙后代谋划安居之所。

可又有谁会怜悯我这个如飘蓬般在湖海间四处漂泊的游子呢？只有我孤独的身影与一盏孤灯相对，满心都是愁绪。