酒趣

元代 • 黃庚

濁醪妙理契心期，小甕新篘香滿巵。
閒裏一生長是醉，飲中三昧有誰知。
幕天席地忘形處，枕曲眠糟得意時。
此味靈均應未解，獨醒到死欲何爲。

譯文：

這是一首充滿飲酒之樂的詩，下面是它的現代漢語譯文：

這渾濁的美酒裏蘊含的奇妙道理，正契合我內心的期許。那小酒甕中新釀好剛剛漉出的酒啊，香氣滿滿地溢滿了酒杯。

在悠閒的日子裏，我這一生常常都沉醉在這酒香之中。可這飲酒裏的精妙境界，又有誰能夠知曉呢？

我以天爲幕、以地爲席，盡情飲酒到忘卻自身形骸的地步；枕着酒麴、臥在酒糟旁，這是何等得意的時刻啊。

這樣飲酒的趣味，屈原應該是不能理解的。他一直清醒着直到死去，又有什麼意義呢？