月夜次修竹韻

元代 • 黃庚

徙倚吟闌傍野塘，古譙蓮漏滴更長。
月階夜靜蛩聲切，竹院秋深鶴夢涼。
坐挹水風侵袂冷，眠分花露滿身香。
浩歌欲溯明河去，醉喚天孫織錦囊。

譯文：

我在野外池塘邊的欄杆旁來回踱步吟詩，古老城樓上蓮花漏的水滴聲，讓這夜晚顯得更加漫長。

月光灑在臺階上，夜是那樣的寧靜，只有蟋蟀急切的叫聲傳來。秋意已深，竹林掩映的庭院裏，就連仙鶴的夢境似乎都帶着絲絲涼意。

我靜靜地坐着，盡情享受着水面吹來的風，那風鑽進衣袖，帶來陣陣寒意。我躺下來，沾染上了花朵上的露水，滿身都散發着清香。

我放聲高歌，真想順着這銀河逆流而上，我醉意朦朧地呼喚着天上的織女，讓她爲我編織出精美的詩囊，來裝下我的詩篇。