九日客懷

元代 • 黃庚

烏帽斜欹白髮侵，老來空憶舊登臨。
一枝黃菊西風淚，數畝蒼苔故國心。
梧顫秋聲庭露冷，雁傳寒信塞雲深。
不須貰酒酬佳節，只把陶詩細細吟。

譯文：

我頭上的烏帽已經傾斜，白髮悄悄爬上了頭頂，人老了只能徒然回憶起往昔登高的情景。

那在西風中搖曳的一枝黃菊，就像我落下的悲傷淚水；幾畝蒼綠的苔蘚，寄託着我對故國深深的思念。

梧桐樹在秋風中顫抖，發出瑟瑟聲響，庭院裏的露水透着寒意；大雁傳來寒冷的消息，它飛翔在那高遠且陰沉的塞外雲層裏。

在這重陽佳節，我不必去賒酒來酬謝這個節日，只需把陶淵明的詩細細吟誦。