九日客怀
乌帽斜欹白发侵，老来空忆旧登临。
一枝黄菊西风泪，数亩苍苔故国心。
梧颤秋声庭露冷，雁传寒信塞云深。
不须贳酒酬佳节，只把陶诗细细吟。
译文：
我头上的乌帽已经倾斜，白发悄悄爬上了头顶，人老了只能徒然回忆起往昔登高的情景。
那在西风中摇曳的一枝黄菊，就像我落下的悲伤泪水；几亩苍绿的苔藓，寄托着我对故国深深的思念。
梧桐树在秋风中颤抖，发出瑟瑟声响，庭院里的露水透着寒意；大雁传来寒冷的消息，它飞翔在那高远且阴沉的塞外云层里。
在这重阳佳节，我不必去赊酒来酬谢这个节日，只需把陶渊明的诗细细吟诵。