雪

元代 • 黃庚

片片隨風整復斜，飄來老鬢覺添華。
江山不夜月千里，天地無私玉萬家。
遠岸未春飛柳絮，前村破曉壓梅花。
羔羊金帳應粗俗，自掬水泉煮石茶。

譯文：

雪花一片一片地隨風飄落，時而整齊排列，時而又歪歪斜斜。當它們飄落在我斑白的鬢髮上時，我感覺自己的白髮似乎又增添了幾分。

在這雪的裝點下，整個江山彷彿被點亮，即便沒有月亮，也如同有千里清輝灑落。天地是如此的無私，將這潔白的雪花均勻地灑落在千家萬戶，讓世間處處銀裝素裹。

遠處的河岸，雖然還未到春天，可那紛紛揚揚的雪花就像飄飛的柳絮一般。天剛破曉，前方村莊的梅花已被積雪重重地壓着。

那些坐在溫暖的帳篷裏，享用着肥美的羔羊的人，在我看來是如此的粗俗。我更願意自己舀來山間的泉水，煮上一壺石茶，細細品味這份清逸與寧靜。