即事

元代 • 黃庚

蠅頭蝸角兩無營，心地寬閒景亦清。
山色淺深分遠近，雲容舒捲弄陰晴。
曉窗對菊思元亮，秋佩紉蘭效屈平。
獨倚西風凝望眼，一行雁影夕陽明。

譯文：

我既不追逐如蒼蠅頭般微小、蝸牛角般窄小的名利，心裏清閒自在，連眼前的景緻也顯得格外清幽。

那連綿的山巒，顏色有深有淺，以此能分辨出它們距離自己是遠還是近；天上的雲朵，時而舒展時而捲曲，彷彿在隨意地變換着天氣的陰晴。

清晨，我坐在窗前看着菊花，不禁想起了愛菊的陶淵明；在這秋天裏，我把蘭花連綴起來佩戴在身上，效仿屈原的高潔品格。

我獨自倚靠在秋風中，極目遠望，只見一行大雁的影子在夕陽的餘暉中顯得格外明亮。