即事

元代 • 黄庚

蝇头蜗角两无营，心地宽闲景亦清。
山色浅深分远近，云容舒卷弄阴晴。
晓窗对菊思元亮，秋佩纫兰效屈平。
独倚西风凝望眼，一行雁影夕阳明。

译文：

我既不追逐如苍蝇头般微小、蜗牛角般窄小的名利，心里清闲自在，连眼前的景致也显得格外清幽。

那连绵的山峦，颜色有深有浅，以此能分辨出它们距离自己是远还是近；天上的云朵，时而舒展时而卷曲，仿佛在随意地变换着天气的阴晴。

清晨，我坐在窗前看着菊花，不禁想起了爱菊的陶渊明；在这秋天里，我把兰花连缀起来佩戴在身上，效仿屈原的高洁品格。

我独自倚靠在秋风中，极目远望，只见一行大雁的影子在夕阳的余晖中显得格外明亮。