夜坐次林梅山韵

元代 • 黄庚

人倚幽窗夜未阑，竹炉灰冷篆烟残。
一天露气星辰湿，万壑风声草木寒。
老去客怀多感慨，年来世事转艰难。
何时归隠孤山下，明月梅花约共看。

译文：

人倚靠在幽静的窗边，这夜还没有结束，竹制的火炉里灰烬已冷，盘香的烟雾也快要消散。

整个天空弥漫着露水的湿气，连星辰都仿佛被打湿；众多山谷中风声呼啸，让草木也透出寒意。

年纪大了，客居他乡的情怀里多了许多感慨，这些年来世间的事情变得越来越艰难。

什么时候能归隐到孤山之下呢，到那时与明月、梅花相约一同观赏。