城南即事

元代 • 黃庚

支筇破曉出南城，古寺悽迷草自生。
幾處亭臺空鎖鑰，百年人物盡丘塋。
雕樑語燕應無主，廢圃殘花似有情。
世事轉頭皆夢境，浮生何用苦營營。

譯文：

清晨，我拄着竹杖走出城南。古老的寺廟一片淒涼迷茫，周圍的野草肆意生長。

好些地方的亭臺樓閣都緊緊鎖着，裏面空無一人。曾經在這生活過的那些人，經過漫長的歲月，如今都已化作了墳塋中的枯骨。

那雕刻着精美花紋的屋樑上，燕子嘰嘰喳喳地叫着，可它們似乎已沒有了主人。荒廢的園圃裏，殘留的花朵好像飽含着深情，不願就此凋零。

這世間的事情啊，一轉眼就像一場夢。人這短暫的一生，何必那麼辛苦地去追逐功名利祿，忙忙碌碌呢。