小酌

元代 • 黃庚

小酌園林酒半醺，落紅影裏惜餘春。
插花歸去蜂隨帽，傍柳行來鶑避人。
白髮尚爲千里客，黃金難鑄百年身。
何時歸賦滄浪水，澣我征衣萬斛塵。

譯文：

我在園林中悠閒地小酌幾杯，美酒下肚，已有了半分醉意。看着那紛紛飄落的花瓣，我在這殘花的光影裏，滿心惋惜着即將逝去的春光。

我摘下花朵插在頭上後往回走，一路上蜜蜂追隨着我的帽子飛舞；我沿着柳樹漫步前行，黃鶯彷彿怕驚擾到我，紛紛飛離。

我已是滿頭白髮，卻依舊漂泊在千里之外；就算有再多的黃金，也難以換回我這不再青春的百年之身啊。

什麼時候我能回到家鄉，在那碧波盪漾的水邊吟詩，洗淨我這身奔波在外沾染的無數塵埃呢。