春日即事

元代 • 黃庚

園林芳事漸闌珊，客思無聊午夢殘。
紅杏花繁蜂蜜飽，碧芹香老燕泥幹。
光陰有限鬢已白，勳業無成心尚丹。
倚遍吟闌天欲暮，一簾風雨卷青春。

譯文：

園子裏繁花盛開的美好景象漸漸消逝，我這個客居他鄉的人百無聊賴，中午的夢也醒了。
紅杏花開得繁茂，蜜蜂都喫得飽飽的；碧綠的芹菜香氣消散，燕子築巢用的泥也幹了。
時光有限，我的兩鬢已經斑白，可建功立業的目標還沒實現，但我內心依舊赤誠。
我靠在欄杆上吟詩，不知不覺天色已晚，一簾風雨彷彿要將這春天的美好捲走。