書懷

元代 • 黃庚

剛腸不撓是男兒，舌在囊中豈足悲。
落落世情難苟合，徨徨客路欲何之。
舊時風月堪遺恨，好處江山尚欠詩。
莫把閒愁縈素抱，人生雙鬢易成絲。

譯文：

真正的男子漢就應該有剛直不屈的品性，就算一時被人壓制，舌頭尚在口中，這又有什麼值得悲傷的呢？

這世間的人情世故是那樣冷漠，我實在難以去迎合、去苟且。我四處漂泊，就像一個迷茫的旅人，不知道未來的路該走向何方。

曾經經歷過的那些美好時光和景緻，如今想來只剩下遺憾。還有那些大好的江山美景，我還沒有爲它們寫下應有的詩篇。

不要讓那些無關緊要的愁緒，纏繞在自己原本的理想和抱負上。畢竟人生短暫，兩鬢的頭髮很容易就會變白啊。