秋夜和月山韵

元代 • 黄庚

凉夜残灯照客愁，衾单添尽鹔鹴裘。
半窗明月三更梦，一枕西风两鬓秋。
吟骨棱棱宽带眼，归心切切望刀头。
何时束箧家山去，独驾柴车访伯休。

译文：

在这寒凉的秋夜，一盏残灯摇曳着，映照出我这客居他乡之人满心的忧愁。身上的被子单薄，我把鹔鹴裘一件件都加在了身上。

窗户透进半窗明亮的月光，在这三更时分，我进入了梦乡。枕着西风入眠，醒来时，发觉两鬓已如秋霜般斑白。

我整日吟诗，身体消瘦，衣带上的孔眼都变宽了。我归乡的心情无比急切，盼望着能够早日回到家乡。

什么时候我才能收拾好行李，回到那故乡的山水之间呢？到那时，我要独自驾着简陋的柴车，去拜访像伯休那样高洁的隐士。