歲晚書懷呈月山太守

元代 • 黃庚

光陰催我老，衰病亦堪憐。
殘臘不多日，餘生能幾年。
有爲俱是妄，無事即成仙。
近得安心法，蒲團學坐禪。

譯文：

時光匆匆流逝，無情地催促着我走向衰老，而我如今體弱多病的樣子，實在是讓人覺得可憐。

這一年的臘月馬上就要過去了，所剩的日子已經不多，想想我這剩下的人生，還能有幾年呢？

仔細想來，人這一生有作爲的事情其實都是虛妄的，要是能沒什麼煩心事，那就如同成了神仙一般自在。

最近我學到了讓內心安寧的方法，我打算坐在蒲團上，好好學一學坐禪之法。