呈茅一斋先生

元代 • 黄庚

前辈凋零尽，如公尚典型。
为僧眉独白，见客眼长青。
教子成三俊，传家有六经。
我来问奇字，应许扣柴扃。

译文：

那些曾经的前辈们都已经相继离世了，像您这样德高望重、可作楷模的人实在是太少了。

您出家为僧，眉毛已然雪白，但在见到客人的时候，眼神中却透着和蔼与亲切。

您教导子女有方，三个儿子都成为了才俊之士，家中传承着《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》这些经典学问。

我此次前来，是想向您请教一些生僻的字词和学问，希望您能答应我，为我打开柴门，给予我教诲。