贈了上人抄化

元代 • 黃庚

破衲卷秋雲，入山深更深。
近聞營梵剎，應不累禪心。
寒瀑瀉蒼壁，晚花生古林。
遙思明月夜，誰聽穎師琴。

譯文：

那上人穿着破舊的僧袍，就像捲起了秋日的雲朵，他向着深山不斷深入，彷彿要探尋到那最幽深靜謐之處。

最近聽聞他正在爲建造佛寺四處奔走募化，但我想這應該不會擾亂他那清淨的禪心。

山間寒冷的瀑布從青色的石壁上傾瀉而下，發出清脆的聲響；傍晚時分，古老的樹林中綻放出一些不知名的花朵。

我在遠方遙想，在那明月高懸的夜晚，又有誰能像當年聽穎師彈琴那樣，靜靜地聆聽那上人的清談妙音呢。