林霽山架閣同宿山中

元代 • 黃庚

秋風山館客，移席近燈前。
共語忽深夜，相看非少年。
鬥垂天末樹，鱗出雨余天。
亦有茅簷下，飯牛人未眠。

譯文：

在秋風瑟瑟的時節，我這個山中館舍的旅客，把坐席挪到了燈盞跟前。
我和林霽山架閣暢快交談，不知不覺就到了深夜。我們相互對視，發現彼此都不再是青春年少了。
抬頭望去，北斗星低垂在天邊的樹梢上；雨過天晴，天空中雲片如魚鱗般層層疊疊。
想來在那山間的茅草屋檐下，或許還有人在餵牛，尚未入眠呢。