除夕

元代 • 黃庚

爆竹驚殘臘，冬春此夕分。
且斟分歲酒，懶賦送窮文。
客思愁簷雨，鄉心逐海雲。
陽和在何處，明日問東君。

譯文：

爆竹聲聲，驚走了最後的臘月時光，就在這除夕之夜，冬天和春天悄然分界。

我暫且斟上一杯分歲酒，懶得去寫那送窮的文章。

客居他鄉的愁緒，就像屋檐下淅淅瀝瀝的雨水，讓人滿心憂愁；對故鄉的思念，好似那海上的雲朵，一直追隨飄蕩。

不知道那溫暖的陽氣究竟藏在何處，等明天我要去問問司春之神東君。