偶書

元代 • 黃庚

老來驚歲晚，愁裏度年華。
雲凍天將雪，山寒梅未花。
曉窗留客飯，午寺覓僧茶。
歸路江村暝，行行及暮鴉。

譯文：

人上了年紀，猛然間就察覺到一年又快到盡頭了，滿心憂愁地就這樣虛度着歲月。

天上的雲彷彿被凍住了，看樣子老天馬上就要下雪啦，山間寒氣逼人，梅花還沒有綻放。

清晨，我在窗前留客人一起喫了飯，中午的時候去寺廟裏找僧人喝茶。

回去的路上，江邊的小村落已經籠罩在暮色之中，我一步一步走着，不知不覺竟和歸巢的烏鴉同行。