寄友人

元代 • 黃庚

相望咫尺地，久不到蝸廬。
室邇人何遠，心親跡任疏。
交遊常念舊，情意只如初。
我欲攜囊去，相逢勝寄書。

譯文：

咱們兩家離得近在咫尺，可我好久都沒到你那簡陋的小屋去拜訪了。
屋子離得這麼近，人卻彷彿離得很遠，不過咱們內心親近，即便交往的蹤跡少些也沒關係。
我在與人交往時總是念着舊日情誼，咱們之間的感情也還像當初一樣深厚。
我打算收拾行囊到你那裏去，咱們當面相逢可比寄書信交流要好多啦。