寄友人

元代 • 黄庚

相望咫尺地，久不到蜗庐。
室迩人何远，心亲迹任疏。
交游常念旧，情意只如初。
我欲携囊去，相逢胜寄书。

译文：

咱们两家离得近在咫尺，可我好久都没到你那简陋的小屋去拜访了。
屋子离得这么近，人却仿佛离得很远，不过咱们内心亲近，即便交往的踪迹少些也没关系。
我在与人交往时总是念着旧日情谊，咱们之间的感情也还像当初一样深厚。
我打算收拾行囊到你那里去，咱们当面相逢可比寄书信交流要好多啦。