除夜即事

除夕无诗侣,灯窗酒独斟。 三更风雪夜,一片岁寒心。 衰老常忧病,清闲不废吟。 明朝年八十,晚景惜榆阴。

译文:

在这除夕之夜,我身边没有吟诗的伙伴,只能独自坐在亮着灯的窗前,自斟自饮着美酒。 到了三更天,外面正下着大雪、刮着狂风,可我就像那不惧严寒的松柏一样,有着坚守自我的心境。 我已渐渐衰老,常常担忧自己会生病,不过在这清闲的日子里,我也没有停止吟诗创作。 明天我就八十岁了,我就像珍惜那夕阳下榆树的影子一样,无比珍惜这晚年的时光啊。
关于作者
宋代黄庚

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。  黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错诲空缺,而底本多出校本诗十馀首。

纳兰青云