王琴所話別

元代 • 黃庚

羈懷不可述，頼有古琴知。
客舍相逄日，江楓正落時。
夕陽村店酒，秋色野橋詩。
別去吳江上，悠悠動遠思。

譯文：

我的羈旅愁懷難以用言語表述，幸虧有這古老的琴能懂得我的心意。
在這旅舍之中與友人相逢，此時江邊的楓葉正紛紛飄落。
夕陽西下，我們在鄉村小店中飲酒，秋色如畫，在野橋邊吟詩作對。
如今我要離別這吳江，心中湧起悠悠的思緒，望向遠方，思緒綿綿不絕。