秋日

元代 • 黃庚

旅食幾時休，生涯未有謀。
西風一夜雨，落葉萬山秋。
起石終當隠，草玄殊可羞。
江鄉煙水遠，何日買歸舟。

譯文：

我在外奔波求食的日子什麼時候才能結束啊，一直以來都還沒有爲自己的人生謀劃出一條合適的道路。

西風裹挾着秋雨，下了整整一夜，那漫山遍野的樹葉紛紛飄落，彷彿整個萬山都被帶入了濃濃的秋意之中。

我終究還是應該像嚴君平那樣隱居起來，賣卜爲生。而像揚雄那樣寫《太玄》以求名顯達，實在是讓我覺得羞愧。

故鄉那充滿煙水的地方離我如此遙遠，我什麼時候才能買一艘歸舟，回到那讓我魂牽夢縈的家鄉呢？